1) Информация о сборе персональных данных и контактные данные контроллера

1.1 Мы рады, что вы посетили наш веб-сайт, и благодарим вас за проявленный интерес. На следующих страницах мы информируем вас об обработке ваших персональных данных при использовании нашего веб-сайта. Персональные данные - это все данные, с помощью которых вас можно идентифицировать.

1.2 Контроллером, ответственным за обработку данных на этом веб-сайте, в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), является Мухамад Заман Чатха, or street 194, 12051 Berlin, Germany, Телефон: +4917662299878, e-mail: m.zaman.chatkha@gmail.com. Контроллером, ответственным за обработку персональных данных, является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

2) Сбор данных при посещении нашего веб-сайта

2.1 При использовании нашего веб-сайта только в информационных целях, то есть если вы не регистрируетесь и не предоставляете нам какую-либо информацию, мы собираем только данные, которые ваш браузер передает нашему серверу (так называемые "файлы журнала сервера"). Когда вы посещаете наш веб-сайт, мы собираем следующие данные, которые технически необходимы нам для отображения веб-сайта для вас:

• Наш посещенный веб-сайт
• Дата и время в момент доступа
• Объем данных, отправленных в байтах
• Источник/ссылка, с которой вы перешли на страницу
• Используемый браузер
• Используемая операционная система
• Используемый IP-адрес (если применимо: в анонимной форме)

Обработка данных осуществляется в соответствии со ст. 6 (1) пункт f GDPR на основании нашей законной заинтересованности в улучшении стабильности и функциональности нашего веб-сайта. Данные не будут переданы или использованы каким-либо иным способом. Однако мы оставляем за собой право проверить файлы журнала сервера впоследствии, если есть какие-либо конкретные признаки незаконного использования.

2.2 Этот веб-сайт использует SSL или TLS-шифрование в целях безопасности и для защиты передачи персональных данных и другого конфиденциального контента (например, заказов или запросов к контроллеру). Вы можете распознать зашифрованное соединение по строке https:// и символу замка в строке вашего браузера.

3) Хостинг и сеть доставки контента

Amazon Web Services

For the hosting of our website and the display of the page content, we use the system of the following provider: Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109, USA

All data collected on our website is processed on the provider's servers. We have concluded an order processing agreement with the provider, ensuring the protection of our site visitors' data and prohibiting unauthorised disclosure to third parties.

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

4) Файлы cookie

Чтобы сделать ваше посещение нашего веб-сайта более привлекательным и обеспечить использование определенных функций, мы используем файлы cookie, то есть небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем конечном устройстве. В некоторых случаях эти файлы cookie автоматически удаляются снова после закрытия браузера (так называемые "сеансовые файлы cookie"), в других случаях эти файлы cookie остаются на вашем конечном устройстве в течение более длительного времени и позволяют сохранять настройки страницы (так называемые "постоянные файлы cookie"). В последнем случае вы можете найти продолжительность хранения в обзоре настроек файлов cookie вашего веб-браузера.

Если персональные данные также обрабатываются отдельными файлами cookie, установленными нами, обработка осуществляется либо в соответствии со ст. 6 (1) пункт b GDPR для исполнения договора, в соответствии со ст. 6 (1) пункт a GDPR в случае предоставления согласия или в соответствии со ст. 6 (1) пункт f GDPR для защиты наших законных интересов в наилучшей возможной функциональности веб-сайта, а также удобном для клиентов и эффективном дизайне посещения страницы.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления об установке файлов cookie и иметь возможность принимать их индивидуально или исключить принятие файлов cookie в определенных случаях или в целом.

Обратите внимание, что функциональность нашего веб-сайта может быть ограничена, если файлы cookie не принимаются.

5) Связь с нами

When you contact us (e.g. via contact form or e-mail), personal data is collected. Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of responding to your request or for establishing contact and for the associated technical administration.

Правовым основанием для обработки данных является наша законная заинтересованность в ответе на ваш запрос в соответствии со ст. 6 (1) пункт f GDPR. Если ваш контакт направлен на заключение договора, дополнительным правовым основанием для обработки является ст. 6 (1) пункт b GDPR. Ваши данные будут удалены после окончательной обработки вашего запроса; это происходит в том случае, если из обстоятельств можно сделать вывод, что соответствующие факты были окончательно выяснены, при условии отсутствия каких-либо юридических обязательств по хранению, противоречащих этому.

6) Обработка данных при открытии учетной записи клиента и для обработки контракта

В соответствии со ст. 6 (1) пункт b GDPR персональные данные будут продолжать собираться и обрабатываться в объеме, необходимом в каждом конкретном случае, если вы предоставите нам эти данные при открытии учетной записи клиента. Данные, необходимые для открытия учетной записи, можно найти во входной маске соответствующей формы на нашем веб-сайте. Удаление вашей учетной записи клиента возможно в любое время и может быть выполнено путем отправки сообщения по вышеуказанному адресу ответственного лица. После удаления вашей учетной записи клиента ваши данные будут удалены, при условии, что все заключенные через нее договоры были полностью обработаны, не существует юридических сроков хранения, противоречащих этому, и нет законных интересов с нашей стороны в дальнейшем хранении.

7) Commentary Function

Within the scope of the commentary function on this website, in addition to your comment, information on the time of writing the comment and the name of the commentator you have chosen is stored and published on the website. Furthermore, your IP address is logged and stored. This IP address is stored for security reasons in case the person concerned violates the rights of third parties or posts illegal content by submitting a comment. We need your e-mail address to contact you if a third party should object to your published content as unlawful. The legal basis for the storage of your data is Art. 6 (1) point b and f GDPR. We reserve the right to delete comments if they are objected to as unlawful by third parties.

8) Use of Client Data for Direct Advertising

8.1 Subscribe to our e-mail newsletter

Если вы зарегистрируетесь для получения нашей рассылки по электронной почте, мы будем регулярно присылать вам информацию о наших предложениях. Единственными обязательными данными для отправки рассылки является ваш адрес электронной почты. Предоставление дополнительных данных является добровольным и будет использоваться для личного обращения к вам. Мы используем так называемую процедуру двойного подтверждения для отправки рассылки. Это означает, что мы отправим вам рассылку по электронной почте только после того, как вы явно подтвердите, что согласны получать рассылки. Затем мы отправим вам электронное письмо с подтверждением, в котором попросим вас подтвердить, что вы хотите получать рассылку в будущем, нажав на соответствующую ссылку.

Активируя ссылку подтверждения, вы даете нам свое согласие на использование ваших персональных данных в соответствии со ст. 6 (1) пункт a GPPR. Когда вы регистрируетесь для получения рассылки, мы сохраняем ваш IP-адрес, введенный вашим интернет-провайдером (ISP), а также дату и время регистрации для отслеживания любого возможного злоупотребления вашим адресом электронной почты в более поздний срок. Данные, собранные нами при регистрации для получения рассылки, используются исключительно в рекламных целях посредством рассылки. Вы можете отказаться от получения рассылки в любое время, перейдя по ссылке, указанной для этой цели в рассылке, или отправив соответствующее сообщение ответственному лицу, указанному в начале. После отписки ваш адрес электронной почты будет немедленно удален из нашего списка рассылки, если вы не дали явно согласие на дальнейшее использование ваших данных, или мы оставляем за собой право на более широкое использование ваших данных, которое разрешено законом и о котором мы сообщаем вам в этой декларации.

8.2 MailChimp

Our e-mail newsletters are sent via this provider: The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA

On the basis of our legitimate interest in effective and user-friendly newsletter marketing, we pass on the data you provided when registering for the newsletter to this provider in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR so that they can send the newsletter on our behalf.

Subject to your express consent pursuant to Art. 6 (1) point a GDPR, the provider also carries out a statistical analysis of the success of newsletter campaigns by means of web beacons or tracking pixels in the emails sent, which can measure opening rates and specific interactions with the newsletter content. In the process, end device information (e.g. time of page view, IP address, browser type and operating system) is also collected and analysed, but not combined with other data records.

You can revoke your consent to newsletter tracking at any time with effect for the future.

We have concluded an order processing agreement with the provider, which safeguards the data of our website visitors and prohibits a transfer to third parties.

8.3 MailerLite

Our e-mail newsletters are sent via this provider: MailerLite, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Vilnius, Litauen

On the basis of our legitimate interest in effective and user-friendly newsletter marketing, we pass on the data you provided when registering for the newsletter to this provider in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR so that they can send the newsletter on our behalf.

Subject to your express consent pursuant to Art. 6 (1) point a GDPR, the provider also carries out a statistical analysis of the success of newsletter campaigns by means of web beacons or tracking pixels in the emails sent, which can measure opening rates and specific interactions with the newsletter content. In the process, end device information (e.g. time of page view, IP address, browser type and operating system) is also collected and analysed, but not combined with other data records.

You can revoke your consent to newsletter tracking at any time with effect for the future.

We have concluded an order processing agreement with the provider, which safeguards the data of our website visitors and prohibits a transfer to third parties.

8.4 Notification by e-mail of stock availability
If our online shop provides the possibility of informing you by e-mail about the time of availability for selected, temporarily unavailable items, you can subscribe to our e-mail notification service for product availability. If you register for our e-mail notification service for product availability, we will send you a one-time message by e-mail about the availability of the article you have selected. The only mandatory information needed to send this notification is your e-mail address. The indication of further data is voluntary and is used if appropriate, in order to be able to address you personally. We use the so-called double opt-in procedure when sending this notification. This means that we will only send you a corresponding notification after you have expressly confirmed that you agree to receive such a message. We will then send you a confirmation e-mail asking you to click on a link to confirm that you wish to receive such notification.

Активируя ссылку подтверждения, вы даете согласие на использование ваших персональных данных в соответствии со ст. 6 (1) пункт а GDPR. Когда вы регистрируетесь для получения уведомлений по электронной почте о наличии товара, мы сохраняем ваш IP-адрес, зарегистрированный интернет-провайдером (ISP), а также дату и время регистрации, чтобы иметь возможность отслеживать любые возможные злоупотребления вашим адресом электронной почты в более позднее время. Данные, собранные нами при регистрации на нашу услугу уведомления по электронной почте о наличии товаров, используются исключительно с целью информирования вас о наличии конкретного товара в нашем интернет-магазине. Вы можете отменить услугу уведомления по электронной почте о наличии товаров в любое время, отправив соответствующее сообщение контроллеру, ответственному за обработку данных, указанному в начале. После того, как вы отписались, ваш адрес электронной почты будет немедленно удален из нашего списка рассылки, если вы не дали явно согласие на дальнейшее использование ваших данных или если мы не оставляем за собой право на дальнейшее использование ваших данных в соответствии с законом, о чем мы информируем вас в этом заявлении.

9) Processing of Data for the Purpose of Order Handling

9.1 Insofar as necessary for the processing of the contract for delivery and payment purposes, the personal data collected by us will be passed on to the commissioned transport company and the commissioned credit institution in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR.

Если мы обязаны предоставить вам обновления для товаров с цифровыми элементами или для цифровых продуктов на основании соответствующего договора, мы будем обрабатывать контактные данные (имя, адрес, адрес электронной почты), предоставленные вами при размещении заказа, чтобы информировать вас лично подходящими средствами связи (например, по почте или электронной почте) о предстоящих обновлениях в течение установленного законом периода времени в рамках нашей установленной законом обязанности информировать в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. c GDPR. Ваши контактные данные будут использоваться строго для цели информирования вас об обновлениях, причитающихся нам, и будут обрабатываться нами только для этой цели в той мере, в какой это необходимо для соответствующей информации.

Для обработки вашего заказа мы также сотрудничаем со следующими поставщиками услуг, которые поддерживают нас полностью или частично в выполнении заключенных договоров. Определенные персональные данные передаются этим поставщикам услуг в соответствии со следующей информацией.

9.2 Passing on Personal Data to Shipping Service Providers

- DHL

We use the following provider as transport service provider: Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Germany

We pass on your e-mail address and/or telephone number to the provider in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR prior to delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or for delivery notification, if you have given your express consent in the ordering process. Otherwise, we will only pass on the name of the recipient and the delivery address to the supplier for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR. The transmission only takes place to the extent necessary for the delivery of the goods. In this case, prior coordination of the delivery date with the supplier or the delivery announcement is not possible.

The consent can be revoked at any time with effect for the future vis-à-vis the responsible person named above or vis-à-vis the provider.
- DPD

We use the following provider as transport service provider: DPD Deutschland GmbH, Wailandtstraße 1, 63741 Aschaffenburg, Germany

We pass on your e-mail address and/or telephone number to the provider in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR prior to delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or for delivery notification, if you have given your express consent in the ordering process. Otherwise, we will only pass on the name of the recipient and the delivery address to the supplier for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR. The transmission only takes place to the extent necessary for the delivery of the goods. In this case, prior coordination of the delivery date with the supplier or the delivery announcement is not possible.

The consent can be revoked at any time with effect for the future vis-à-vis the responsible person named above or vis-à-vis the provider.
- FedEx

We use the following provider as transport service provider: FedEx Express Germany GmbH, Langer Kornweg 34 k, 65451 Kelsterbach, Germany

We pass on your e-mail address and/or telephone number to the provider in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR prior to delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or for delivery notification, if you have given your express consent in the ordering process. Otherwise, we will only pass on the name of the recipient and the delivery address to the supplier for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR. The transmission only takes place to the extent necessary for the delivery of the goods. In this case, prior coordination of the delivery date with the supplier or the delivery announcement is not possible.

The consent can be revoked at any time with effect for the future vis-à-vis the responsible person named above or vis-à-vis the provider.
- UPS

We use the following provider as transport service provider: United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Germany

We pass on your e-mail address and/or telephone number to the provider in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR prior to delivery of the goods for the purpose of coordinating a delivery date or for delivery notification, if you have given your express consent in the ordering process. Otherwise, we will only pass on the name of the recipient and the delivery address to the supplier for the purpose of delivery in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR. The transmission only takes place to the extent necessary for the delivery of the goods. In this case, prior coordination of the delivery date with the supplier or the delivery announcement is not possible.

The consent can be revoked at any time with effect for the future vis-à-vis the responsible person named above or vis-à-vis the provider.

9.3 Use of Payment Service Providers

- Apple Pay
If you choose the payment method "Apple Pay" of Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland, the payment processing is carried out via the "Apple Pay" function of your terminal device operated with iOS, watchOS or macOS by debiting a payment card deposited with "Apple Pay". Apple Pay uses security features built into the hardware and software of your device to protect your transactions. In order to release a payment, it is therefore necessary to enter a code previously defined by you and to verify it using the "Face ID" or "Touch ID" function of your terminal.
For the purpose of payment processing, your information provided during the ordering process, along with information about your order, will be transmitted to Apple in encrypted form. Apple then encrypts this data again with a developer-specific key before the data is transmitted to the payment service provider of the payment card stored in Apple Pay for payment processing. The encryption ensures that only the website from which the purchase was made can access the payment information. After the payment is made, Apple sends your device account number and a transaction-specific dynamic security code to the originating website to confirm the payment.
If personal data is processed in the described transmissions, the processing is carried out exclusively for the purpose of payment processing in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR.
Apple retains anonymised transaction data, including the approximate amount of the purchase, the approximate date and time and whether the transaction was completed successfully. Anonymisation completely excludes any personal reference. Apple uses the anonymised data to improve Apple Pay and other Apple products and services.
When you use Apple Pay on iPhone or the Apple Watch to complete a purchase made through Safari on Mac, the Mac and the authorization device communicate through an encrypted channel on Apple's servers. Apple does not process or store this information in any format that can identify you personally. You can disable the ability to use Apple Pay on your Mac in your iPhone preferences. Go to "Wallet & Apple Pay" and disable "Allow payments on Mac".
For more information about Apple Pay privacy, please visit the following web address: https://support.apple.com/en-gb/HT203027
- Google Pay
If you choose the payment method "Google Pay" of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google"), the payment processing is carried out via the "Google Pay" application of your mobile device running at least Android 4.4 ("KitKat") and having an NFC function by charging a payment card deposited at Google Pay or a payment system verified there (e.g. PayPal). For the release of a payment via Google Pay in the amount of more than 25,- € the prior unlocking of your mobile device by the respective verification measure (e.g. face recognition, password, fingerprint or pattern) is required.
For the purpose of payment processing, your information provided during the ordering process, together with the information about your order, will be forwarded to Google. Google then transmits your payment information stored in Google Pay in the form of a unique transaction number to the source website, which is used to verify a payment. This transaction number does not contain any information about the real payment data of your means of payment deposited with Google Pay, but is created and transmitted as a uniquely valid numeric token. For all transactions via Google Pay, Google acts merely as an intermediary to process the payment transaction. The transaction is carried out exclusively in the relationship between the user and the source website by debiting the means of payment deposited with Google Pay.
If personal data are processed in the described transmissions, the processing is carried out exclusively for the purpose of payment processing in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.
Google reserves the right to collect, store and evaluate certain transaction-specific information for each transaction made via Google Pay. This includes the date, time and amount of the transaction, the merchant's location and description, a description provided by the merchant of the goods or services purchased, photos that you have attached to the transaction, the name and email address of the seller and buyer or the sender and recipient, the payment method used, your description of the reason for the transaction and, if applicable, the offer associated with the transaction.
According to Google, this processing is carried out exclusively in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR on the basis of the legitimate interest in proper accounting, verification of transaction data and optimisation and maintenance of the functionality of the Google Pay service.
Google also reserves the right to combine the processed transaction data with other information which is collected and stored by Google when using other Google services.
The terms of use of Google Pay can be found here:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=googlepaytos&ldl=en
Further information on data protection at Google Pay can be found at the following Internet address:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en
- Paypal

Online payment methods from the following provider are available on this website: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg

If you select a payment method of the provider for which you make an advance payment, your payment data provided during the ordering process (including name, address, bank and payment card information, currency and transaction number) as well as information about the content of your order will be passed on to the provider in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR. In this case, your data will only be passed on for the purpose of processing payment with the provider and only to the extent necessary for this purpose.

When selecting a payment method of the provider with which the provider makes advance payments, you will also be asked to provide certain personal data (first name and surname, street, house number, postcode, city, date of birth, e-mail address, telephone number, if applicable data on alternative means of payment) during the ordering process.

In order to safeguard our legitimate interest in determining the solvency of our customers, this data is passed on to the provider by us for the purpose of a credit check in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR. On the basis of the personal data provided by you as well as further data (such as shopping cart, invoice total, order history, payment history), the provider checks whether the payment option selected by you can be granted with regard to payment and/or bad debt risks.

The credit report may contain probability values (so-called score values). Insofar as score values are included in the result of the credit report, they have their basis in a scientifically recognised mathematical-statistical procedure. The calculation of the score values includes, but is not limited to, address data.

You can object to this processing of your data at any time by sending a message to us or to the provider. However, the provider may still be entitled to process your personal data if this is necessary for the contractual processing of payments.
- Paypal Checkout

This website uses PayPal Checkout, an online payment system from PayPal, which consists of PayPal's own payment methods and local payment methods from third-party providers.

When paying via PayPal, credit card via PayPal, direct debit via PayPal or - if offered - "Pay Later" via PayPal, we pass on your payment data to PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter "PayPal") as part of the payment processing. The transfer takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR and only insofar as this is necessary for the payment processing.

For the payment methods credit card via PayPal, direct debit via PayPal or - if offered - "Pay later" via PayPal - PayPal reserves the right to conduct a credit check. For this purpose, your payment data may be passed on to credit agencies in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR on the basis of PayPal's legitimate interest in determining your solvency. PayPal uses the result of the credit check in terms of the statistical probability of non-payment for the purpose of deciding on the provision of the respective payment method. The creditworthiness information may contain probability values (so-called score values). Insofar as score values are included in the result of the credit report, they have their basis in a scientifically recognised mathematical-statistical procedure. The calculation of the score values includes, but is not limited to, address data. You can object to this processing of your data at any time by sending a message to PayPal. However, PayPal may still be entitled to process your personal data if this is necessary for the contractual processing of payments.

If you select the PayPal payment method "purchase on account", your payment data will first be transferred to PayPal in preparation for payment, whereupon PayPal will forward them to Ratepay GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin ("Ratepay") in order to carry out the payment. The legal basis in each case is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. In this case, RatePay carries out an identity and creditworthiness check on its own behalf to determine solvency in accordance with the principle already mentioned above and passes on your payment data to credit agencies on the basis of the legitimate interest in determining solvency in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. A list of the credit agencies that Ratepay may use can be found here: https://www.ratepay.com/legal-payment-creditagencies/

When using the payment method of a local third party provider, your payment data will first be forwarded to PayPal for the preparation of the payment in accordance with Art. 6 (1) lit. b GDPR. Depending on your selection of an available local payment method, PayPal will then transfer your payment data to the corresponding provider in order to carry out the payment in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR:

- Apple Pay (Apple Distribution International (Apple), Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland)
- Google Pay (Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland)
- Klarna (Klarna Bank AB ((publ), Sveavägen 46, 11134 Stockholm, Sweden))
- iDeal (Currence Holding BV, Beethovenstraat 300 Amsterdam, Netherlands)
- bancontact (Bancontact Payconiq Company, Rue d'Arlon 82, 1040 Brussels, Belgium)
- blik (Polski Standard Płatności sp. z o.o., ul. Czerniakowska 87A, 00-718 Warsaw, Poland)
- eps (PSA Payment Services Austria GmbH, Handelskai 92, Gate 2
1200 Vienna, Austria)
- MyBank (PRETA S.A.S, 40 Rue de Courcelles, F-75008 Paris, France)
- Przelewy24 (PayPro SA, Kanclerska 15A, 60-326 Poznań, Poland).

For further information on data protection, please refer to PayPal's privacy policy: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full?locale.x=en_DE
- Stripe

На этом веб-сайте доступны онлайн-методы оплаты от следующего поставщика: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland

Если вы выбираете способ оплаты от поставщика, для которого вы делаете предоплату (например, оплата кредитной картой), ваши платежные данные, предоставленные в процессе заказа (включая имя, адрес, банковскую информацию и информацию о платежной карте, валюту и номер транзакции), а также информация о содержании вашего заказа будут переданы поставщику в соответствии со ст. 6 (1) пункт b GDPR. В этом случае ваши данные будут переданы только с целью обработки платежа с поставщиком и только в той мере, в какой это необходимо для этой цели.

10) Web Analysis Services

10.1 Google (Universal) Analytics

This website uses Google (Universal) Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google").

Google (Universal) Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website (including the abbreviated IP address) is usually transferred to a Google server and stored there and may also be transferred to the servers of Google LLC. in the USA.

This website uses Google (Universal) Analytics exclusively with the extension "_anonymizeIp()", which ensures anonymization of the IP address by shortening it and excludes the possibility of direct personal reference. Through the extension, your IP address will be shortened by Google within member states of the European Union or in other signatory states of the Agreement on the European Economic Area before. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a server of Google LLC. in the USA and shortened there.

On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activities and to provide us with further services related to the use of the website and the Internet. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google (Universal) Analytics is not combined with other Google data.

All the processing described above, in particular the setting of Google Analytics cookies for reading information on the terminal device used, is only carried out if you have given us your express consent in accordance with Art. 6 Para. 1 letter a GDPR. Without this consent, the use of Google Analytics during your visit to our website will not take place.

You can withdraw your consent at any time with effect for the future. To exercise your right of withdrawal of consent, please deactivate this service in the "Cookie-Consent-Tool" provided on the website.

We have concluded an order processing agreement with Google, which ensures the protection of our site visitors' data and prohibits unauthorised disclosure to third parties.

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

Further information about Google (Universal) Analytics can be found here: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en and https://business.safety.google/privacy/

Demographics
Via a special function called "Demographics", Google Analytics also enables the compilation of statistics with statements about the age, gender and interests of site visitors based on an evaluation of interest-related advertising and with the use of third-party information. This allows the definition and differentiation of user groups of the website for the purpose of target-group-optimized marketing measures. However, data sets collected via "Demographics" cannot be assigned to a specific person.
Details on the processing operations initiated and on Google's handling of data collected from websites can be found here: https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en

Google Signals
On this website, the "Google Signals" service can also be used as an extension of Google Analytics. With Google Signals, cross-device reports can be created by Google (so-called "cross-device tracking"). If you have activated "personalised ads" in your Google account settings and you have linked your internet-enabled devices to your Google account, Google can analyse user behaviour across devices and create database models based on this, provided you have given your consent to the use of Google Analytics in accordance with Art. 6 Para. 1 letter a GDPR (see above). The logins and device types of all page visitors who were logged into a Google account and performed a conversion are taken into account. The data shows, among other things, on which device you first clicked on an ad and on which device the associated conversion took place. Insofar as Google Signals is used, we do not receive any personal data from Google, but only statistics compiled on the basis of Google Signals. You have the option of deactivating the "personalised ads" function in the settings of your Google account and thus turning off the cross-device analysis. To do this, follow the instructions on this page: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=de
Further information can be found here: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
As an extension of Google Analytics, the "UserIDs" function can also be used on this website. By assigning individual UserIDs, we can have Google create cross-device reports (so-called "cross-device tracking"). This means that your usage behaviour can also be analysed across devices if you have given your corresponding consent to the use of Google Analytics in accordance with Art. 6 Para. 1 letter a GDPR, if you have set up a personal account by registering on this website and are logged into your personal account on different end devices with your relevant login data. The data collected in this way shows, among other things, on which end device you clicked on an ad for the first time and on which end device the relevant conversion took place.

10.2 This website uses the "Google Tag Manager", a service of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (hereinafter: "Google").

Google Tag Manager предоставляет техническую основу для объединения различных веб-приложений, включая сервисы отслеживания и анализа, а также для калибровки, контроля и присоединения условий к ним через единый пользовательский интерфейс.
Google Tag Manager сам по себе не хранит никакой информации на конечных устройствах пользователя и не считывает ее. Сервис также не выполняет никаких независимых анализов данных.
Однако Google Tag Manager передает ваш IP-адрес в Google, когда вы посещаете страницу, и может хранить его там. Также возможна передача на серверы Google LLC в США.

Вся обработка, описанная выше, в частности чтение или сохранение информации на используемом конечном устройстве, осуществляется только в том случае, если вы дали нам свое явное согласие в соответствии со ст. 6 (1) пункт a GDPR. Вы можете отозвать свое согласие в любое время с действием на будущее, деактивировав этот сервис в "инструменте согласия на использование cookie", предоставленном на веб-сайте.

Мы заключили соглашение об обработке заказов с поставщиком, которое обеспечивает защиту данных посетителей нашего веб-сайта и запрещает несанкционированное раскрытие третьим лицам.

Дополнительную информацию о стандартах конфиденциальности Google можно найти здесь: https://business.safety.google/privacy/

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

11) Retargeting/Remarketing/ Referral Advertising

11.1 Meta Pixel

Within our online offering, we use the "Meta Pixel" service of the following provider: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland ("Meta")

If a user clicks on an advert placed by us on Facebook and/or Instagram, "Meta Pixel" is used to add a parameter to the URL of our linked page. This URL parameter is then entered into the user's browser after redirection by a cookie that our linked page sets itself.

This makes it possible for Meta to determine the visitors to our online offering as a target group for the display of adverts. Accordingly, we use the service to display the Facebook and/or Instagram ads placed by us only to those users who have also shown an interest in our online offering or who have certain characteristics (e.g. interests in certain topics or products determined on the basis of the websites visited), which we transmit to Meta (so-called "custom audiences").

On the other hand, the "Meta Pixel" can be used to track whether users have been redirected to our website after clicking on an advert and what actions they take there (so-called "conversion tracking").

The data collected is anonymous to us and therefore does not allow us to draw any conclusions about the identity of users. However, the data is stored and processed by Meta so that a connection to the respective user profile is possible and Meta can use the data for its own advertising purposes.

All processing described above, in particular the setting of cookies for reading information on the terminal device used, will only be carried out if you have given us your express consent to do so in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. You can revoke your consent at any time with effect for the future by deactivating this service in the "cookie consent tool" provided on the website.

We have concluded an order processing contract with the provider, which ensures the protection of the data of our website visitors and prohibits unauthorised disclosure to third parties.

The information generated by Meta is usually transferred to a Meta server and stored there; in this context, it may also be transferred to servers of Meta Platforms Inc. in the USA.

For data transfers to the USA, the provider has joined the EU-US Data Privacy Framework, which ensures compliance with the European level of data protection on the basis of an adequacy decision by the European Commission.

11.2 Google Ads Conversion-Tracking ohne Cookies

This website uses the online advertising program "Google Ads" and, within the framework of Google Ads, the conversion tracking of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google"). We use Google Ads to draw attention to our attractive offers on external websites with the help of advertising media (so-called Google Adwords). We can determine how successful the individual advertising measures are in relation to the data of the advertising campaigns. Our aim is to show you advertising that is of interest to you, to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of the advertising costs incurred.

This website uses Google Ads Conversion Tracking exclusively without the use of cookies, which means that the service does not set cookies on your end device at any time.

Instead, the local memory of your browser is used to store an individual ID assigned by Google, which enables an analysis of your use of the website. For this purpose, certain user information is processed via the ID.

The ID is set when a user clicks on an ad placed by Google. If the user visits certain pages of this website, Google and we can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page. Each Google Ads customer receives a different cookie. Cookies can therefore not be tracked across Google Ads clients' websites. The information collected in this way is used to create conversion statistics for Google Ads customers who have opted in to conversion tracking. Clients learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page tagged with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information that can be used to personally identify users. The use of Google Ads may also result in the transmission of personal data to the servers of Google LLC. in the USA.

Details on the processing triggered by Google Ads Conversion Tracking and on Google's handling of data from websites can be found here: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

If the information collected has a personal reference, the processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) lit. f GDPR on the basis of our legitimate interest in the statistical evaluation of the success of our advertising campaigns.
Google's privacy policy can be found here: https://policies.google.com/privacy and https://business.safety.google/privacy/

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

11.3 Google Ads Conversion-Tracking

This website uses the online advertising program "Google Ads" and, within the framework of Google Ads, the conversion tracking of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google"). We use Google Ads to draw attention to our attractive offers on external websites with the help of advertising media (so-called Google Adwords). We can determine how successful the individual advertising measures are in relation to the data of the advertising campaigns. Our aim is to show you advertising that is of interest to you, to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of the advertising costs incurred.

The conversion tracking cookie is set when a user clicks on an ad placed by Google. Cookies are small text files that are stored on your end device. These cookies usually lose their validity after 30 days and are not used for personal identification. If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and we can recognize that the user clicked on the ad and was redirected to this page. Each Google Ads customer receives a different cookie. Cookies cannot therefore be tracked across Google Ads clients' websites. The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for Google Ads customers who have opted in to conversion tracking. Clients learn the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page tagged with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information that can be used to personally identify users. The use of Google Ads may also result in the transmission of personal data to the servers of Google LLC. in the USA.

Details on the processing triggered by Google Ads Conversion Tracking and on Google's handling of data from websites can be found here: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

All of the processing described above, in particular the setting of cookies for reading out information on the end device used, will only be carried out if you have given us your express consent to do so in accordance with Art. 6 (1) a GDPR. You can revoke your consent at any time with effect for the future by deactivating this service in the "Cookie Consent Tool" provided on the website.

You can also permanently object to the setting of cookies by Google Ads conversion tracking by downloading and installing the Google browser plug-in available at the following link:
https://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=en

Please note that certain functions of this website may not be available or may be restricted if you have deactivated the use of cookies.

Дополнительную информацию о стандартах конфиденциальности Google можно найти здесь: https://policies.google.com/privacy and https://business.safety.google/privacy/

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

12) Site Functionalities

12.1 Facebook plugins

Plugins of the social network of the following provider are used on our website: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (Facebook)

These plugins allow direct interaction with content on the social network.

In order to increase the protection of your data when visiting our website, the plugins are initially deactivated and integrated into the page by means of a so-called "2-click" or "Shariff" solution. This integration ensures that when you access a page of our website that contains such plugins, no connection is yet established with the servers of the provider.

Your browser only establishes a direct connection to the servers of the provider when you activate the plugins and thereby give your consent to the data transfer in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR. In this process, regardless of whether you log into an existing user profile, a certain amount of information about your end device used (including your IP address), your browser and your page history is transferred to the provider and may be further processed there.

If you are logged into an existing user profile on the provider's social network, information about interactions carried out via the plugins will also be published there and displayed to your contacts.

You can revoke your consent at any time by deactivating the activated plugin by clicking on it again. However, the revocation has no influence on the data that has already been transferred to the provider.

Data can also be transferred to: Meta Platforms Inc., USA

We have concluded an order processing agreement with the provider, which ensures the protection of our website visitors’ data and prohibits unauthorised disclosure to third parties.

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

12.2 Instagram plugins

Plugins of the social network of the following provider are used on our website: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (Instagram)

These plugins allow direct interaction with content on the social network.

In order to increase the protection of your data when visiting our website, the plugins are initially deactivated and integrated into the page by means of a so-called "2-click" or "Shariff" solution. This integration ensures that when you access a page of our website that contains such plugins, no connection is yet established with the servers of the provider.

Your browser only establishes a direct connection to the servers of the provider when you activate the plugins and thereby give your consent to the data transfer in accordance with Art. 6 (1) point a GDPR. In this process, regardless of whether you log into an existing user profile, a certain amount of information about your end device used (including your IP address), your browser and your page history is transferred to the provider and may be further processed there.

If you are logged into an existing user profile on the provider's social network, information about interactions carried out via the plugins will also be published there and displayed to your contacts.

You can revoke your consent at any time by deactivating the activated plugin by clicking on it again. However, the revocation has no influence on the data that has already been transferred to the provider.

Data can also be transferred to: Meta Platforms Inc., USA

We have concluded an order processing agreement with the provider, which ensures the protection of our website visitors’ data and prohibits unauthorised disclosure to third parties.

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

12.3 Google Translate

This site uses the translation service "Google Translate" of Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland ("Google") via an API integration.

In order for the translation to be displayed automatically after your selection of a national language, the browser you use establishes a connection to Google's servers. Google uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Further information on Google Translate and Google's privacy policy can be found at: https://www.google.com/policies/privacy/.

All processing described above, in particular the storage of information on the end device used, will only be carried out if you have given us your express consent to do so in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Without this consent, Google Translate will not be used during your visit to the site.

You can revoke your consent at any time with effect for the future. To exercise your revocation, deactivate this service in the "Cookie Consent Tool" provided on the website.

Для передачи данных в США провайдер участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, которая обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии об адекватности.

Дополнительную информацию о стандартах конфиденциальности Google можно найти здесь: https://business.safety.google/privacy/

13) Tools and Miscellaneous

Этот веб-сайт использует так называемый «инструмент согласия на использование файлов cookie» для получения эффективного согласия пользователя на использование файлов cookie и приложений на основе файлов cookie, требующих согласия. «Инструмент согласия на использование файлов cookie» отображается пользователям в виде интерактивного пользовательского интерфейса при доступе к странице, на котором можно дать согласие на использование определенных файлов cookie и/или приложений на основе файлов cookie, установив соответствующий флажок.

С помощью этого инструмента все файлы cookie/сервисы, требующие согласия, загружаются только в том случае, если соответствующий пользователь дает соответствующее согласие, установив соответствующий флажок. Это гарантирует, что такие файлы cookie устанавливаются на соответствующем конечном устройстве пользователя только в том случае, если было дано согласие.

The tool sets technically necessary cookies to save your cookie preferences. Personal user data is generally not processed.
If, in individual cases, personal data (such as the IP address) is processed for the purpose of storing, assigning or logging cookie settings, this is done in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR based on our legitimate interest in legally compliant, user-specific and user-friendly consent management for cookies and thus in a legally compliant design of our website.
Further legal basis for the processing is Art. 6 (1) point c GDPR. As the responsible party, we are subject to the legal obligation to make the use of technically unnecessary cookies dependent on the respective user consent.
Further information on the operator and the setting options of the cookie consent tool can be found directly in the corresponding user interface on our website.

14) Rights of the Data Subject

14.1 The applicable data protection law grants you the following comprehensive rights of data subjects (rights of information and intervention) vis-à-vis the data controller with regard to the processing of your personal data:

• Право на доступ субъекта данных в соответствии со ст. 15 GDPR;
• Право на исправление в соответствии со ст. 16 GDPR;
• Право на удаление («право быть забытым») в соответствии со ст. 17 GDPR;
• Право на ограничение обработки в соответствии со ст. 18 GDPR;
• Право на получение информации в соответствии со ст. 19 GDPR;
• Право на переносимость данных в соответствии со ст. 20 GDPR;
• Право на отзыв данного согласия в соответствии со ст. 7 (3) GDPR;
• Право на подачу жалобы в соответствии со ст. 77 GDPR.

14.2 RIGHT TO OBJECT

ЕСЛИ В РАМКАХ РАССМОТРЕНИЯ ИНТЕРЕСОВ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА ОСНОВАНИИ НАШЕГО ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО ЗАКОННОГО ИНТЕРЕСА, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ЭТОЙ ОБРАБОТКИ С ДЕЙСТВИЕМ НА БУДУЩЕЕ НА ОСНОВАНИЯХ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ВАШЕЙ ОСОБЕННОЙ СИТУАЦИИ.

ЕСЛИ ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ СВОЕ ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДАННЫХ. ОДНАКО МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ДАЛЬНЕЙШУЮ ОБРАБОТКУ, ЕСЛИ МЫ МОЖЕМ ДОКАЗАТЬ УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ОСНОВАНИЯ, ДОСТОЙНЫЕ ЗАЩИТЫ, ДЛЯ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВЕШИВАЮТ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ, ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ, ИЛИ ЕСЛИ ОБРАБОТКА СЛУЖИТ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ПРЕТЕНЗИЙ.

ЕСЛИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЗИТЬ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГА. ВЫ МОЖЕТЕ ОСУЩЕСТВИТЬ ВОЗРАЖЕНИЕ, КАК ОПИСАНО ВЫШЕ.

ЕСЛИ ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ СВОЕ ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ.

15) Duration of Storage of Personal Data

Срок хранения персональных данных определяется соответствующим правовым основанием, целью обработки и, если применимо, соответствующим установленным законом сроком хранения (например, коммерческим и налоговым сроком хранения).

Если персональные данные обрабатываются на основании явно выраженного согласия в соответствии со ст. 6 (1) пункт a GDPR, эти данные хранятся до тех пор, пока субъект данных не отзовет свое согласие.

Если существуют установленные законом сроки хранения данных, обрабатываемых в рамках юридических или аналогичных обязательств на основании ст. 6 (1) пункт b GDPR, эти данные будут регулярно удаляться по истечении сроков хранения, если они больше не требуются для исполнения договора или заключения договора и/или если у нас больше нет законного интереса в дальнейшем хранении.

При обработке персональных данных на основании ст. 6 (1) пункт f GDPR эти данные хранятся до тех пор, пока субъект данных не воспользуется своим правом на возражение в соответствии со ст. 21 (1) GDPR, если только мы не сможем предоставить убедительные основания для обработки, заслуживающие защиты, которые перевешивают интересы, права и свободы субъекта данных, или если обработка служит для предъявления, осуществления или защиты юридических требований.

Если персональные данные обрабатываются в целях прямой рекламы на основании ст. 6 (1) пункт f GDPR, эти данные хранятся до тех пор, пока субъект данных не воспользуется своим правом на возражение в соответствии со ст. 21 (2) GDPR.

Если в информации, содержащейся в настоящей декларации, не указано иное в отношении конкретных ситуаций обработки, сохраненные персональные данные будут удалены, если они больше не требуются для целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны.